Права издательства «Орфограф»

Уважаемые читатели и партнёры!

Исключительные права на распространение и продажу следующих книг Преподобного Паисия Святогорца на русском языке:

Житие Преподобного Паисия Святогорца

«Слова старца Паисия Святогорца», том 1 «С болью и любовью о современном человеке»,

«Слова старца Паисия Святогорца», том 2 «Духовное пробуждение»,

«Слова старца Паисия Святогорца», том 3 «Духовная борьба»,

«Слова старца Паисия Святогорца», том 4 «Семейная жизнь»,

«Слова старца Паисия Святогорца», том 5 «Страсти и добродетели».

«Слова старца Паисия Святогорца», том 6  «О молитве»

— по благословению составителей и правообладателей оригиналов греческих книг Преподобного Паисия Святогорца – игуменьи Филофеи и сестёр Священного Исихастирия Святого Апостола и Евангелиста Иоанна Богослова в Суроти (Салоники, Греция) и по исключительным договорам об издании книг между Священным Исихастирием и ООО «Электронное издательство Орфограф»,

— в соответствии со статьей XVII Всемирной конвенции об авторском праве,

— по лицензионному договору ООО «Электронное издательство Орфограф» с автором переводов текстов книг преподобного Паисия Святогорца на русский язык,

— по закону РФ об авторском праве и смежных правах,

— в соответствии с ГК РФ

принадлежат  ООО «Электронное издательство Орфограф».

Выдержка из Договоров об издании книг Преподобного Паисия Святогорца на русском языке, заключенных между Священным Исихастирием Святого Апостола и Евангелиста Иоанна Богослова в Суроти (Салоники, Греция) и ООО «Электронное издательство Орфограф» (Москва, Россия):

«8. Священный Исихастирий предоставляет ООО «Электронное издательство Орфограф» право предпринимать любые, предусмотренные законодательством меры для защиты русского перевода Книг (Житие Преподобного Паисия Святогорца,  «Слова старца Паисия Святогорца», том 1 «С болью и любовью о современном человеке»,  «Слова старца Паисия Святогорца», том 2 «Духовное пробуждение»,  «Слова старца Паисия Святогорца», том 3 «Духовная борьба»,  «Слова старца Паисия Святогорца», том 4 «Семейная жизнь», «Слова старца Паисия Святогорца», том 5 «Страсти и добродетели», «Слова старца Паисия Святогорца», том 6  «О молитве») от незаконного использования и от любого нарушения авторских прав со стороны третьих лиц на территории Российской Федерации, Белоруссии и Украины.

  1. Священный Исихастирий подтверждает, что он не давал прав на издание, распространение и продажу Книг на русском языке иному издательскому дому, а также иному юридическому и физическому лицу и не намеревается совершить указанные действия».

Также обращаем ваше внимание, что преподобный Паисий Святогорец никогда не давал и не мог никому давать разрешение на то, чтобы его книги выкладывались в открытый доступ для неопределенного круга лиц в Интернет.

Во-первых, преподобный не мог этого сделать по той причине, что в 1994 году, когда он почил о Господе, ещё не было Интернета, во-вторых, он в 1988 году безоговорочно передал все права на свои книги и записи сёстрам основанного им Исихастирия Святого Апостола и Евангелиста Иоанна Богослова в Суроти, о чём своей рукой и написал соответствующий документ в присутствии свидетелей.

Книги преподобного Паисия в Греции издаются и продаются только сёстрами Священного Исихастирия святого Иоанна Богослова в Суроти и книжными магазинами с их благословения. Автограф завещания преподобного Паисия сёстрам и подтверждение переданных им прав на книги общеизвестен и многократно опубликован на греческом и русском языках, публикуем его ещё раз чуть ниже.

Книги преподобного Паисия Святогорца ни на греческом, ни других языках никогда не были выложены в свободный доступ для неопределенного круга лиц правообладателями оригинала текстов — сёстрами обители Святого Апостола и Евангелиста Иоанна Богослова в Суроти, также они никогда не выкладывались в свободный доступ нами — исключительными правообладателями прав на книги преподобного Паисия на русском языке.

права на издание книг преподобного паисия

Преподобный Паисий Святогорец ответственно взвешивал каждое своё слово, он однозначно и без оговорок передал все права на свои книги сёстрам Священного Исихастирия, и прямо попросил всех, чтобы его воля была выполнена. Сёстры много лет назад передали нам благословение на перевод этих книг на русский язык и на их распространение в России, Украине и Белоруссии.

Преподобный Паисий, безусловно, не хотел бы, чтобы его книги воровали нечестные люди или чтобы их без благословения и контроля переводили, искажая смысл и дух его слов и наживались бы на них, прикрываясь его святым именем, как это, к сожалению, происходило в России последние годы.

Дорогие друзья! Если вы любите книги преподобного Паисия Святогорца, с уважением относитесь к воле сестёр основанной им обители, где покоятся его честные останки, если вы хотите читать качественные переводы книг преподобного Паисия Святогорца на русский язык, получившие одобрение сестёр его обители, убедительно просим вас не приобретать и не скачивать украденные, некачественно переведённые и изданные пиратами книги преподобного Паисия Святогорца.

Некоторые переводы книг Святого Старца Паисия, которые незаконно распространяют пираты – низкого качества. В них прямо искажается смысл слов Преподобного Старца Паисия. В других случаях пираты незаконно используют (воруют) наши переводы и наживаются на этом, продавая книги преподобного Паисия, которые им не принадлежат, либо привлекают за счёт украденных у нас книг преподобного Паисия Святогорца трафик на свои интернет-ресурсы.

Мы очень просим всех любящих преподобного Паисия Святогорца – простых читателей, владельцев и руководителей светских книжных магазинов и церковных лавок, покупать и скачивать только книги преподобного Паисия Святогорца, изданные издательством «Орфограф».

Мы много лет тщательно работали над этими переводами, стараясь донести до вас смысл и передать дух каждого слова преподобного Паисия. Это большая, скрупулёзная работа коллектива профессионалов, мы начали её ещё в прошлом веке, и конца-края пока не видно. Пожалуйста, помогите, а не мешайте нам, не скачивайте, пожалуйста, наши книги у пиратов, и не покупайте, пожалуйста, контрафактных бумажных книг. Просим вас сообщать нам на orfograf.com@yandex.ru об известных вам случаях продажи контрафакта книг преподобного Паисия в книжных магазинах и незаконного размещения наших книг в Интернете. Только переводы и издания издательства «Орфограф» получили одобрение ближайших учениц преподобного Старца, только наши книги преподобного Паисия Святогорца на русском языке издаются законно.

Покупая контрафактный товар — книги преподобного Паисия, которые воруют и издают пираты, вы вредите своей душе, лишаете нас возможности работать над новыми изданиями и нарушаете законодательство РФ. Пожалуйста, не делайте этого.

ООО «Электронное издательство Орфограф», предпринимает все предусмотренные российским и международным законодательством меры для защиты русского перевода книг Преподобного Паисия Святогорца (Житие Преподобного Паисия Святогорца,  «Слова старца Паисия Святогорца», том 1 «С болью и любовью о современном человеке»,  «Слова старца Паисия Святогорца», том 2 «Духовное пробуждение»,  «Слова старца Паисия Святогорца», том 3 «Духовная борьба»,  «Слова старца Паисия Святогорца», том 4 «Семейная жизнь», «Слова старца Паисия Святогорца», том 5 «Страсти и добродетели», «Слова старца Паисия Святогорца», том 6  «О молитве») от незаконного использования и от любого нарушения авторских прав со стороны третьих лиц.

Мы уверены, что в самое ближайшее время последуют судебные решения и необходимые действия правоохранительных органов, после которых все контрафактные издания, некачественные переводы и незаконное распространение книг Преподобного Паисия Святогорца на русском языке прекратятся.

Для оптовых покупок книг Преподобного Паисия Святогорца обращаться в рабочее время по телефону: +7 (495) 642-24-54

Или по электронной почте: orfograf.com@yandex.ru

Для розничных покупок книг Преподобного Паисия Святогорца в бумажном, электронном и аудиоформатах перейдите по этой ссылке в наш магазин.

С уважением, издательство «Орфограф».