«Толкование Символа веры» архимандрита Епифания Хаджиянгу выходит в издательстве «Орфограф». Отец Епифаний — известный греческий богослов и церковный писатель, физик по светскому образованию, ближайший ученик и сподвижник знаменитого митрополита Августина Кандиотиса. Толкование на Символ веры отца Епифания это догматическое и нравственное учение Православной Церкви, изложенное систематически, простым, современным языком. Сегодня — очередной отрывок из «Толкования Символа веры» — о том, что такое вера в Бога. Ну и про Христофора Колумба ещё.
Апостол Павел в своём Послании к Евреям, дорогие братья и сёстры, посвящает целую главу (одиннадцатую) тому, чтобы воспеть веру.
Эта глава начинается фразой, о которой мы можем сказать, что это лучшее из всех определений веры, данных когда-либо. Итак, святой апостол Павел говорит «Е́сть же ве́ра уповáемых извещéние, вещéй обличéние неви́димых» (Евр.11,1).
В расширенном переводе на современный язык: «Вера — это уверенность в том, что осуществятся наши надежды, это осязаемое чувство уверенности в реальности того, чего мы сейчас не видим».
Итак, вера есть уповаемых извещение. Уповаемыми или ожидаемыми называются те блага, которые человек надеется получить в будущей жизни, то, что предстоит нам увидеть за пределами жизни земной.
И вот эти реалии мы уже в земной жизни верой можем осязать. Вера — это не только осуществление ожидаемого, она ещё и «вещей обличение невидимых». «Обличение» здесь значит «неоспоримое доказательство». Что же доказывает нам вера? Существование реалий духовных, метафизических, которые невидимы. Для того, чтобы вы лучше поняли, я приведу вам ещё один пример.
Представьте, дорогие мои, Христофора Колумба, этого великого исследователя, который, как вы знаете, открыл Америку. Вы можете представить себе душевное состояние Колумба, когда он собрал команду храбрецов и готовился отправиться в далёкое путешествие на своих кораблях? Навстречу неведомому, вперёд! — к далёкой и неизвестной стране…
Колумб и не сомневался в том, что эта страна существует. Он был абсолютно уверен в том, что есть другой, новый мир, которого не видел ни он сам, ни кто-либо из его соотечественников. Никто из его знакомых этого мира своими глазами не видел, однако Колумб был абсолютно уверен в том, что этот мир существует.
Его внутреннее прозрение было не фантазией, а чувством живой реальности. Неведомая и непостижимо далёкая страна за океаном для Колумба была настолько же реальной, насколько и его собственная страна, Испания.
Он был уверен в существовании далёкой страны настолько же, насколько был уверен из личного опыта в том, что существует его Родина.
Точно так же и человек верующий — он живёт обетованием, несмотря на то, что пока путешествует по пустыне. Как израильтяне сорок лет блуждали по пустыне, но жили надеждой, верой в то, что они войдут в Землю Обетованную, так живёт в этом видимом мире, стремясь к миру невидимому и неведомому, христианин.
Дорогие друзья, понравился ли вам этот отрывок из Толкования Символа веры отца Епифания Хаджиянгу? Всё ли вам понятно в нашем переводе? Будем признательны, если вы поделитесь с нами своими мыслями в комментариях.
📧Пишите нам, ждём ваших откликов и замечаний. С уважением, издательство «Орфограф»
Мы переводчики и издатели книг преподобного старца Паисия Святогорца и других святоотеческих творений и книг современных греческих авторов. Купить электронные и бумажные книги преподобного Паисия Святогорца по цене издательства можно в нашем интернет-магазине прямо сейчас.
Быстрая доставка книг преподобного Паисия Святогорца и других греческих авторов по всей России и Беларуси — к вам домой, в офис или на ближайший пункт самовывоза. Оплата при получении или предоплата картой.
